Es donde queremos vivir.
Es donde los dos queremos vivir.
Es lo que he estado diciendo.
Es Nueva York.
La mejor ciudad del mundo y podemos tener una parte.
O seguimos rentando.
Es hora de comprar algo.
Ya no somos niños.
Pros y contras, una vez más.
Háblenlo otra vez.
Pros: excelente vecindario.
Es excelente.
- Cerca del Café Joe. - Me encanta ese café.
Es su café favorito.
- Es el mejor. - De comercio justo.
Ese es un pro. Café.
Contra: dinero.
Dijiste que podíamos.
Aún no recibí mi bonificación.
Quizá HBO quiera mi documental.
Bueno...
¿Ya acabamos con los pros y contras?
Otro contra: el espacio.
Es un estudio.
Es un microloft.
Es un microloft. Aquí lo dice.
Llamémoslo lo que es. Es un estudio.
- Lo dice en algún lado. - No conozco los microlofts.
¿Su esposo hace esto?
Mi esposo es ciego.
Lo lamento.
No lo Iamenten. Nació ciego.
Qué bien. Digo, no es bueno, pero ya sabe...
Es la única realidad que conoce.
Pero puede oler el Chanel en mi cuello.
Todavía puede probar el pain au chocolat que le hago.
Puede oír cuando me cepillo el pelo antes de acostarnos.
¿Y su tacto?
Se excita con un dedazo.
Yo sé que están nerviosos, pero...
...es una excelente inversión, hasta en una recesión.
Es el West Village. Es lo máximo.
No hay nada mejor.
¿Es donde quieres estar?
Es donde necesitamos estar.
¡Vamos a hacerlo!
Perdón. Seguro que esto pasa con frecuencia.
- Allá vamos. - Espera.
¡Mira cuánto espacio!
AQUÍ, pegado a...
Yo tengo un día importante mañana y tú tienes HBO.
Me vendría bien un soporífero.
No, no aguanto a Rick ahora. Tu hermano no.
¡Rick no!
Dos minutos y ya.
Nunca son 2 minutos.
Hola, Rick.
Riqui riquito, chúpamelo rico No te enojes porque está gordito
Basta de charla. Enséñamelo.
Está bien.
- La cocina. - Chica.
- Ese es el baño. - Chico.
- Ese es el dormitorio. - Chico.
Se acabó el recorrido.
Mi cuarto de tele es el doble de grande que tu casa.
Pero tú vives en Atlanta.
¡Hola, George! ¡Hola, Linda!
Está viva.
Hola, Marisa.
¡Te ves fantástica!
Gracias. Leí un artículo que decía...
...que si sonríes mucho, tu cerebro cree que eres feliz.
¿Sí? Caramba.
Ya basta, chicas. Quiero enseñarles mi nuevo bebé.
¿Nuevo bebé?
Adoptamos un bebé negro. ¡Ahí está!
Con todos los lujos, 48 mil. Y miren esto.
Si lo tratan de robar, lo rastrea a 10 metros...
...de donde está.
Voy con escolta policíaca y atrapo al desgraciado.
"Nos vemos en 3 a 5 años, imbécil, cabeza de toalla
¿Un sheik te va a robar el auto?
No te rías, esto es Atlanta. Tenemos CNN.
La conexión está mal. No te veo.
Veo que estás cerrando la computadora.
Marisa es una chica afortunada...
...porque está casada con él.
¿Sabes qué quiero hacer? Quitarte esa bata y...
Está bien.
- Perdón. - Estás muy cansado.
¿Qué tal si estrenamos el lugar como es debido?
No te duermas. Podemos hacerlo.
No me voy a dormir.
¿Lista para tu reunión?
- Sí. - No olvides sonreír.
Tu película es muy seria. Aligera el cuarto...
¿No soy buena cineasta?
Yo no dije eso. Eres excelente.
Eres una excelente ilustradora de libros...
...una gran diseñadora de joyas.
Me encantó el helado casero.
Conozco mi currículum eoléotioo, muchas gracias.
Pero con esta película encontré mi lugar.
Puedo volar. Yo siento que puedo volar.
¡Anda, dilo!
Está bien. Yo creo que puedes volar.
¡Deja el teléfono!
Impresiónalos. Te llamo luego. Buena suerte.
El mundo se está deteriorando.
La Antártida tiene una fauna preciosa.
La mayoría está muerta o muriéndose.
Este pingüinito tiene cáncer testicular.
El hogar de esta osita se derritió y sus papás se ahogaron.
Sedientos de recursos, violamos a estos animales.
Los estamos violando y los estamos asesinando.
Para. Para.
No se acabó.
Creo que quieres lograr algo interesante.
¡Gracias!
Por ningún motivo. Tenemos que rehusarla.
-¿Rehusarla? - Sí, rehusarla.
Es La verdad incómoda con March of the Penguins.
Quiero abrirme las venas.
Es lo más deprimente que jamás he visto.
No entiendo.
Lo que Marcy quiere decir, y corrígeme si no es así.
No quiero meterla pata.
Quiso decir que quiere abrirse la venas...
...porque esta película es deprimente.
Sí, ya entendí.
Veo que estás embarazada.
Gracias por notarlo. ¿Lo delató mi panza gigante?
Y miÉ(åuffaì"åÉs2Z"å§Í§É§É±ás?
¿No quieres que el mundo de tu hijo tenga pingüinos?
La verdad, al diablo con los pingüinos.
Marcy no quiso decir al diablo con los pingüinos.
No, eso quiero decir. AI diablo con ellos.
Yo los adoro.
Pero estoy de acuerdo. AI diablo.
"Chispas de Java" suena rico.
¿Cómo está tu casa nueva?
Fantástica. Súper chica y muy cara.
Dios mío, qué maravilla.
¿Súper chica y muy cara?
A veces sólo es cara o chica, ¿pero ambas cosas?
- Así es. - Excelente.
¿Cómo sucedió eso?
Ya sé.
Razón 25 por la que soy soltero.
Alguien que me obligue a gastar.
Lo importante son los billetes, amigo. Los billetes.
Sí.
Voy a ser un viejo rico con una modelo de esposa.
Como...
- Gollum. - Gollum, no.
¡Georg¡e!
Ven a charlar conmigo cuando subas.
¡Qué bien! Te disparó y te guiñó.
Le gustas al jefe.
No encaja con la marca de HBO.
Mostramos violencia y angustia, pero de manera sexy.
¿Entiendes?
Claro. ¿Cómo se me ocurrió?
¿Sabes qué podemos hacer?
Meter unos vampiros que se acuesten con los pingüinos.
Así tendrían pingüinos vampiros sexys.
¿Les gustaría para su marca?
¿U osas que son putas drogadictas?
Que enseñen las tetas. ¿Les gustaría?
Creo que estás bromeando...
...pero si hicieras eso nos interesaría mucho.
Nos interesaría mucho.
Y si me ascienden, trabajaré más en un trabajo que odio.
Me estás deprimiendo. Yo también odio esto.
¿Qué pasa?
Los federales llegaron temprano. Agarraron todo.
¡Georgie! ¡Un hombre genial!
Vamos a aplazar un poco la charla.
La compañía queda cerrada a partir de ahora.
¿Me despidieron con el disparo y guiño?
¿Qué haces aquí?
¿Cómo te fue en HBO?
Van a rehusarla esta vez.
Pero les interesa mucho no ver mis otros proyectos...
...así que no puedo volar.
¿Por qué no estás en el trabajo?
Me despidieron.
¿Lo quieren vender?
Mi situación de trabajo cambió un poco.
Les voy a ser completamente sincera.
El mercado ha bajado.
Lo acabamos de comprar.
Dijo que era una buena inversión.
- Uds. lo dijeron. -¡Fue usted!
En todo caso, no importa quién lo dijo.
Nadie está comprando estudios.
Es un microloft.
Seamos adultos y usemos las palabras correctas.
Es un estudio.
¡Lo sabía!
Aun si pudieran venderlo, perderían dinero.
Olvídense de ese dinero.
Cuando nos recuperemos volveremos a Nueva York.
Mi hermano me ofreció trabajo y Atlanta es genial.
¡La llaman "Sexylanta"! Es gracioso, ¿no?
Te obsesionaba tu Café Joe. Tenía que ser Café Joe.
¡Es un café excelente!
¡Estamos jodidos!
-¡ Estamos jodidos! -¡Ya para!
Eso ganaste el año pasado. ¡800 dólares!
A ti te gusta que no trabaje.
¿Cómo dejaste que nos pasara esto?
¡800 dólares!
No fue adrede, estaba molesto.
-¡Sí fue adrede! -¡Te lo dije!
Tú dijiste: "Hay que buscar en el West Village".
-¡Voy a poner música! -¡No la pongas!
Mierda.
GEORGIA EL ESTADO DE LAS AVENTURAS
¡Ya no aguanto este auto!
¡Dios mío!
¡No puedo! ¡Tenemos que parar!
Bueno, está bien.
¡Estoy muy cansada!
Dije que sí. No insistas cuando digo que sí.
-"Posada Elysium 16 km". - Bien.
Es una choza y está cerrada.
Voy a gritar, George.
Es un puesto de frutas.
¿Qué hay en ese camino?
"Elysium. Repartimos sueños a diario. Trae tu propia caja".
Ojalá tengan una cama.
Si no, se llamaría "Elysium Sólo Desayuno".
¿Todo tiene que ser un chiste?
¿Buscan la posada?
Está a 800 metros. ¡Seguro que la verán!
Gracias.
-¿Nos vamos? - Sí.
Retrocede, retrocede.
ÍNO, ng]
¡Nos está siguiendo! ¿Qué quiere?
¡Viene tras de nosotros! ¡Dios mío!
¿Qué quiere? -¡No sé!
¡Quiere oortarnos en mil pedazos y ponerse nuestra piel!
¡Acelera!
¡La posada está en dirección contraria!
¡Se está acercando! ¡Acelera!
¡A3/, Dios mío!
IAv, Dios!
¿Están bien?
Caramba.
No podemos hacer nada hasta mañana...
...pero los cuidaremos bien.
Yo me llamo Wayne. Soy un nudista.
Sí, habíamos notado tu pene.
ITocado!
¿Disculpe?
No pidas disculpas. Es "buenas noches" en sueco.
Estudié economía en Estocolmo...
...pero no les voy a hablar en sueco toda la noche.
Sólo me acuerdo de god afton.
Ya empecé a hablar sin parar.
Lo llaman "diarrea verbal", yo, "chorrillo de palabras".
¡Soy una mariposa!
¡Tengo alas!
Grisham es una mariposa.
La verdad soy un niño.
- No se lo diré a nadie. -¡Genial!
Cree que no oí lo que dijiste, pero sí lo oí.
Su auto dio una voltereta.
Probablemente retrocedieron porque creyeron que era un loco.
- No. - Sí.
¿Tienen un cuarto?
¿Se acuerdan que me preguntaron si tenía un cuarto?
¿Esto contesta su pregunta?
- Creo que sí. - Totalmente.
Yo soy Kathy, a propósito.
Yo soy Linda. Él es George.
Hola.
¿George?
Si tú eres George, ¿dónde están John, Paul y Ringo?
¿Dónde están? ¿Los trajiste?
No, no los traje.
¿Ni a Ringø?
- Sabes que estoy bromeando, ¿no? - Sí.
Estamos muy cansados.
Está bien.
- Pero gracias. - God afton.
¿Qué es eso?
Creí que eras tú.
¿Haciendo qué?
Por favor. Estoy muy cansada.
Dios mío.
Te lo ruego.
Haz que se calle.
Eres mi héroe.
¿George?
¡Eso es, George!
-¡Linda! - Sí.
Kathy me dijo que tenías una piel hermosa.
Pero mintió, porque es luminosa.
Gracias. ¿Quién eres tú?
Me llamo Karen.
Perdón si mis manos huelen a tajini, hice humus.
¡Un buen final!
Esto es menos agresivo que aplaudir.
Prueba. En serio, es mejor.
¿Puedo hablar contigo afuera?
¿Fumaste yerba?
No.
¿Por qué me mentiste? No te voy a delatar.
- Me di un toque. -¿Uno?
Quizá sea la mejor yerba que jamás he fumado.
Tienes que probarla.
- Oye, Rodney. -¿Qué hay?
Esta es Linda.
Hola. Toma, preciosa.
Linda de la piel luminosa, mucho gusto.
Gracias.
Toda esta gente vive aquí.
Es una comuna. Qué locura, ¿no?
Qué locura.
Yo soy Rodney, su esposo.
Es afroamericano.
Están muy enamorados.
Sí. Tan enamorados como si fuéramos del mismo color.
Celebramos nuestra boda aquí.
Seth fue el oficiante espiritual.
¿Quién es Seth?
¿No lo han conocido?
En una palabra, es...
...un maestro, guía, entrenador, gurú, chamán.
Es todo.
Todo.
¿Seth es su líder?
No,no,no.
Aquí no hay líderes.
La Madre Tierra es nuestra única líder.
Deben ser los dueños de esa carroza volteada...
...en la entrada.
Yo soy Seth.
Yo soy George, ella es Linda.
Hola.
Parece que salieron ilesos.
No totalmente.
¿Lo sientes?
-¿Cómo te sientes? - Mejor, creo.
Qué bien.
Luego hablaremos de tu enojo hacia tu padre.
Y tú debes de ser...
Yo soy Linda.
...Linda.
Hola.
Hueles a nueces y gamuza.
¡Nueces y gamuza!
Bienvenidos a Elysium. Les daré un recorrido.
Ese es un ojo de Dios. Lo hice en Kwanzaa.
Me encanta todo esto.
Siento que puedo respirar por primera vez en siglos.
¡Es increíble!
¿Cuánto lleva esta casa aquí?
Compré esta casa en 1971 con 9 amigos.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser...
...Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski...
...y Janice Woo.
Te presento a Carvin. El es el león aquí.
¿Has vivido aquí todo el tiempo?
Sí, desde que compré la casa en 1971.
- Claro. - Con 9 amigos.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser...
Los que acabas de decir.
...Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski...
Ya dijiste sus nombres. No necesitas repetirlos.
¿Alguno de ellos sigue aquí?
No. La mayoría murió.
Se murieron.
Me voy a acostar.
Buenas noches.
Muertos, pero no olvidados.
¿Quién sabe cuántos días nos quedan en este mundo?
Cierto.
Por eso lleno mi vida con la naturaleza y risas y...
...amistad...
...amOT.
Vaya comuna.
¿"Comuna"?
Nada de eso. Es una "comunidad intencional".
Cuando oyes "comuna" piensas en unos hippies...
...fumando yerba y tocando la guitarra.
¡HOla!
'¡Y° SOY Eva! -¡Hola!
Oí que son de Nueva York.
Yo también. De la 88 y Broadway.
- Sí. -¿Qué te parece?
¿Qué te parece?
Somos del West Village.
- Waverly y Christopher. -¡EI mejor barrio!
¡Ya lo sé!
Nueva York es una gran ciudad pero no la extraño.
Era puro estrés, Blackberrys y pastillas para dormir.
Tomaba un café /atte triple para despertar.
Te entiendo...
...pero valoro las pastillas para dormir y el BlackBerry y...
...el café latte.
Te puedes enredar en esa red de...
...bípers y teles Zenith y walkmans y discmans...
...discos flexibles y lectores de zip...
...discos láser, máquinas contestadoras y el Guante de Poder Nintendo.
Sabes mucho de tecnología.
El Iago detrás de la casa...
...está rogándonos que nademos.
AI natural.
-¡Vamos! - Vamos.
Sí, vamos.
Eres increíble.
¡AI natural!
¡Salta, George!
¡Eso es, mi vida!
¡Estoy desnudo!
Perdón.
Han pasado muchas cosas mágicas desde que llegaron.
Mi ciclo menstrual se reanudó.
- No me digas. -¿Qué?
Y ni siquiera tengo útero.
Sí lo tengo. Está en un tarro.
Está donde duermen ustedes.
Qué bien. Porque olvidamos empacar nuestro útero.
¡Qué bien! Me gusta tu camisa.
Toma.
No, no puedo aceptarla.
Aquí compartimos todo.
¿Quién es esta gente?
No tengo idea.
Sólo les sigo la corriente.
God afton.
¡UNO! ¡Dos! ¡Tres!
¡Denle un buen empujón!
AY, amigos.
- Qué noche tan increíble. - Sí.
¿Aceptan tarjetas?
No, ya decidimos que nos pagaron anoche...
...con su amistad y sinceridad y sus anécdotas.
Qué amables.
¿Nos toca algún cambio?
Si no necesitáramos tanto el dinero, insistiríamos.
Recuerden, el dinero no compra nada.
Nada importante, ¿no?
No, el dinero literalmente no compra nada.
Metafóricamente, será.
No, literalmente. Nada.
El dinero compra muchas cosas.
No,nada. ¿Quieres decir que...?
Yo digo que literalmente...
No, literalmente el dinero no compra nada.
- No compra nada. - Cierto.
El dinero no paga nada.
Así es.
Pero no literalmente.
No quiero que este regrese al mundo...
...de los bípers y las videograbadoras y el programa de Arsenio Hall.
Uno no puede expresarse mandando una carta por fax.
Dios mío.
Estoy sintiendo algo.
Caramba.
Siento que se deberían quedar.
No podemos.
Qué amables.
En los hoteles nunca dicen eso.
No, nunca lo dicen.
No necesitan contestar ahora.
Chúpenlo un rato.
Sí.
Lo vamos a pensar.
Chúpenlo.
IESperen!
Les hice esto.
Para que se acuerden de Elysium.
¿Qué es?
Son palos pegados a cáscaras.
¡Adiós!
-¡Adiós! -¡Linda, George!
¡Eres lo máximo!
¡Adiós! ¡Los queremos!
¡Los queremos!
¡Adiós, amigos!
¡HOla!
IG€orge y Linda! ¡Dios mío!
¿Qué pasó? Estábamos muy preocupados.
¿Qué pasó?
¿Qué quieres decir? Hablamos hace una hora.
Ah, eran ustedes.
Me daba vergüenza preguntar quién era.
¡Ya llegó mi hermano desamparado! ¿Y tu caja de cartón?
Ven acá, voy a llenar tu plato de sopa.
¿Perdiste tu sentido del humor con tu casa?
"¡Me quiero quedar aunque no pueda pagar la hipoteca!".
"Estoy muy triste".
Linda, mírate, qué cuerpazo.
¿Haces ejercicio? ¡Dios mío!
Estás poniendo incómodos a todos.
Todos me entienden.
¡Tanner, ven a saludar a tus tíos!
Hola, tío George y Linda.
¡Hola, Tanner! ¡Cómo has crecido!
¡Ya no tengo 5 años! ¡Qué sorpresa!
Qué gracioso.
Qué imbécil.
¿Qué es eso? ¿Una máquina de margaritas?
Es mi nueva mejor amiga de todo el mundo.
Me obsesiona el catálogo SkyMall. ¿Quieres una? Yo sí.
Tenemos un ritual a las 4:30 y siempre digo:
"¿Por qué a las 5:00 si puedes a las 4:30?".
¿Tú lees SkyMall?
Sí, en los aviones.
Sí, es buena lectura.
Un poco más.
Sigue.
¿No rentas equipo de construcción?
Sí, inodoros móviles.
¿Crees que los albañiles se aguantan todo el día?
¿Te enseño un modelo de negocios, Don Gran Ciudad?
Ellos los usan, yo me hago rico.
¿Te da asco el dinero?
Esta es la nueva sala...
...y aquí es donde yo veo tele todo el día...
...y desperdicio mi vida.
Gracias a Dios por los calmantes.
Estoy sola mucho tiempo.
¿Rick trabaja mucho?
Entretiene a clientes de noche o tiene amantes o...
- Es broma, claro. -¿Sí?
Tengo un consolador.
Úsalo cuando gustes. Te aseguro que está limpio...
...porque lo lavo en el Iavaplatos.
¿Podemos servimos más?
¿Te gustan las hamburguesas?
Rick va a asar unas este fin de semana.
No sé si me gusta ser mamá.
Toma, idiota. Un ingreso de datos.
¿Aún usan computadoras en Nueva York?
Sí. ¿Quieres que ingrese estos datos?
¿Me estás cuestionando? No me cuestiones.
Aquí no eres mi hermano, eres mi empleado.
-¿Entiendes? -¿Hablas en serio?
¿Qué? Estás despedido.
Te contrato de nuevo. Fue una advertencia.
Paco, vigila a este tipo, ¿sí?
Hazme un favor. Vigila a Paco. No confío en esa gente.
Empleo Tiempo Completo
BUSQUEDA DE TRABAJO ENvlADA
¿Ya estás bebiendo?
Es una mimosa, una bebida de desayuno.
Es curioso.
De niños, George me gorreonaba.
Y ahora, de adultos, estás gorroneando de nuevo.
Ganaste, Rick.
Tienes una casota, eres un éxito. Me ganaste.
Por favor, sólo estoy haciendo el idiota.
Estoy haciendo el idiota. Somos familiares.
Mi hermanito necesita empleo, se lo doy.
Estoy buscando algo por mi cuenta.
¿En esta economía? ¿Esperas encontrar algo?
Ahí viene el sermón.
¿Ahí viene...?
Bueno, me callaré.
Me callaré. ¿Sabes qué? Me callaré.
No quiero darte sermones.
¡En mi propia casa!
¡Maldita sea!
¿Saben qué?
Perdón. Les pido disculpas.
¿Pero te puedo dar un consejo?
Así no se hace.
Rick, por favor.
¿Puedo decir una palabra?
Vienes arrastrándote pidiendo ayuda.
¿Qué hago? Te abro la puerta.
¿Me das más jugo de mimosa?
Marisa, jugo de mimosa.
¡No tienes idea de cómo vivirla vida!
¿Te di un regalo y quieres algo mejor?
¿A quién más conoces que tenga una compañía?
¡No importa que sea el negocio del popó!
¿Quieres esto? ¡Así se consigue!
¡Olvida tus ideas y hazlo que te digo!
¡Yo gano seis cifras! ¡Deberías escucharme!
¡Pero tú sólo hablas y hablas!
¿Quién sabe cuántos días nos quedan en este mundo?
Yo quiero llenar los míos de risas, felicidad y amor.
Larguémonos de aquí.
Linda, quítate la bata. Nos vamos.
No, arriba, ponte tu otra ropa.
¿Van a regresar a cenar?
¡Con brazos y corazones abiertos...
...acogemos a George y Linda como residentes...
...dela comunidad Elysiuml
¡Bienvenidos a casa!
¡Su cuarto!
Un momento.
¿Y el cuarto con chimenea...
...en el que estuvimos?
Ese cuarto es para gente que paga.
Me encanta. Es fabuloso.
No necesitamos más.
Tenemos una cama. Parece bien usada.
Hay una repisa, una puerta...
...el marco.
El marco de la puerta.
Las puertas nos separan.
Nos gusta que el espacio fluya.
Yo no necesito una puerta. ¿Y tú?
No.
Me alegro de no tener una. Son una tontería.
Así es.
No puedo hacer esto.
Me gustan las puertas. Las adoro.
Nos vamos a quedar. Es el mejor lugar.
Tiene razón, Linda.
¡Seth! ¡Reg resaste!
Nunca me fui.
Estaba descansando acá afuera.
Uds. necesitan hablar en privado.
Muy bien.
Dios mío.
Esta es la decisión más loca que hemos tomado.
Estamos huyendo de la vida.
La idea de una comunidad como Elysium...
...es mucho más compleja y avanzada...
...que las opiniones trilladas que estás expresando.
Tiene razón. Gracias, Seth.
Gracias.
-¿Ya se fue? - Déjame ver.
Todavía no, pero me voy a ir.
Convénceme de que esto es lo correcto.
¿No te sentiste más viva aquí que en mucho tiempo?
Sí, fue increíble.
¿Por qué no sentir eso todos los días?
Es una decisión obvia.
No hay una sola manera de vivir. Esto es cool.
Te entiendo.
No hay un contrato. Podemos irnos.
Quedémonos un mes, a ver si queremos comprometemos.
Dos semanas.
Ioye, George!
Necesito un crítico de vino para la nueva tanda.
¿Por qué no? No voy a manejar.
Tiene que saber mejor que esto.
Por ti.
- Bienvenido al clan. - Gracias.
Bienvenido.
¡Delizioso!
Eso es en italiano.
Para uvas de Georgia decimos "delicious".
Voy a ignorar eso.
'¿L9norar qué? -¿Sabes qué?
Te enseñaré la lógica tras de mi locura.
Antes tengo que ponerme la bolsa, por si acaso.
¿Acaso de qué?
Ya sabes, pelos púbicos.
Eres el primer viñador nudista que conozco.
Somos muchos.
Nos reunimos a veces, pero mi pasión es escribir.
Estoy escribiendo una novela.
- Hola. -¡Hola, mi vida!
¿Qué es eso?
¡Estamos asfixiando a las aves!
¡Detergentes en el mar!
¿Estás bien?
¡Sí! Mejor que nunca, hombre.
Me gusta empezar el día con gesticulación primaria.
Creíamos que te estaban asesinando.
Estoy asesinando mis ansiedades y miedos.
Metafóricamente, claro. Me opongo a la violencia.
Gesticula conmigo.
Voy a tratar.
¡Lo que haces es gritar lo que no te gusta!
¡Grita!
¿Por qué hay guerra?
¡Champiñones!
¡Claro!
¡Champiñones!
Odio la textura.
¡Granadas!
¡Los Vaqueros de Dallas!
¡Los Hummers!
Los autos, no los...
¡Escoge algo más global!
¡EI ketchup! No me gusta.
No, el ketchup está bien.
¡EI tráfico!
Busca cosas más personales.
-¡Bebidas de pasto! -¿Bebidas de pasto?
-¡Saben a pasto! -¡Ya lo sé!
¡La guerra! ¡La guerra!
¡Va muy bien!
¡Excelente!
¡Y otros juegos de cartas!
Gracias.
Linda, ¿quieres superar eso?
- No. -¿De verdad?
Ahora, no.
-¿Estás segura? - Sí.
Lo vas a hacer.
El tiempo es nuestro aliado.
¡Qué increíble lugar!
¿Vives aquí?
No. Vivo donde me encuentro.
Pero aquí es donde duermo.
¿Qué haces cuando llueve?
Bebo el alimento que Gaia me da con sus tetas nebulosas.
Se les están haciendo callos en las manos.
¡Sí!
Miren esto. El hermano G toca guitarra.
¿Les gustan los Spin Doctors?
¡Eso es, Seth!
Ahí te va en un segundo.
¡Toca!
¡Toca un solo!
¡Esmérate! ¡Dale!
Sácalo del corazón, no de tus dedos.
Esperen.
No me gusta.
Es una historia sencilla. Príncipes.
Así, ¿listo? Mira. Muy simple.
Ahora tú.
Tiene dedos de salchicha.
Me siento estúpido.
Te salió genial.
Sigue tú.
-¿Seguro? - Sí.
¡Por favor! ¡Borra eso!
¿Qué voy a cantar?
Denme algo de qué cantar.
Linda.
¿Del viento?
"EI Viento", por Linda.
Los andares del viento
No te Iibrarán de pecado, mujer
Veo tus dulces pechos subir y bajar
Siento mis pantalones gritar
Te voy a amar como un animal
¡Voy a comerte viva, mujer!
Semillas...
...todo
Eso fue magia pura.
¿Quién escribió eso?
Tú.
Yo no lo escribí.
Es como: "¿Tú hiciste ese café?".
No, yo no hice ese café.
Yo sólo soy la cafetera.
Tú eres los granos.
Qué increíble.
-¿No es fantástico? - Sí.
No hay puertas.
Te puedo ayudar con el estreñimiento.
Un poco de raíz de sena molida con cannabis.
Estoy bien. Me acabo de sentar.
No sé qué darte para eso.
Estoy bien. No necesito nada.
Me gusta: "Si no está roto no lo arregles".
Ese es el principio básico.
Eso me gusta.
Necesito tu auto.
¿Qué?
Aquí compartimos todo. No tengo el camión.
Sí, claro. Aún tenemos muchas cosas dentro...
...pero toma. Mi auto es tu auto.
Muy bien.
No sé mucho de ti. ¿De dónde eres?
¿Podemos hablar luego?
Me gusta. Kathy dijo que eras simpático.
Oí mi nombre.
Ojalá no sea tiempo de hombres.
Más bien tiempo personal.
Seth convocó un círculo de verdad.
¡Les va a encantar, novatos!
¡Vamos!
Te esperaré.
Bueno...
...¿qué crees que es un círculo de verdad?
¿Un círculo de gente que dice la verdad?
Exacto. Muy bien, Linda.
Pistas de contexto. ¿Vieron eso?
Toma, George.
¿Qué es esto?
Té de ayahuasca.
Creo que paso.
Compartir el té es parte de compartirla verdad.
Huele a las trenzas de Willie Nelson.
Me interrumpiste.
¿Pero mentí?
Todavía no.
Linda, ¿quieres empezar?
Estás mintiendo.
No he dicho nada.
No fue necesario.
Quizá yo no debería ir primero. Quizá otro...
Voy yo.
Verdad: me preocupa que mi cuerpo cambiante me vuelva menos deseable.
¿Menos deseable?
Eres más sexy que nunca. Como decíamos en Charleston:
"Cuando la panza aparece, las tetas crecen".
Y a mí me encantan las tetas.
¡Todos lo saben!
Una verdad asombrosa.
Linda, ¿quieres tratar? Pero la verdad esta vez.
No puedo creer que nos vas a vomitar tus mentiras encima.
¿Qué?
Si quisiera cubrirme de mentiras, seguiría haciendo porno.
Nunca habíamos hecho esto y es un poco...
Debe de ser duro por tu hipocresía.
No dejes que George insulte tu proceso.
¿Qué?
George es un bebé Ilorón.
Un bebito quebrado.
Muchas gracias, te lo agradezco.
¿De verdad me lo agradeces o me estás mintiendo?
- Era sarcasmo. - Miren quién se volvió veraz.
Él usa sarcasmo en enfrentamientos incómodos.
Sí, es lo que hago.
Y tú lo odias.
No me encanta.
O quizá lo odias.
No me hace gracia. Sí, lo odio.
¿Odias que haga chistes?
Se nota cuando te pones condescendiente conmigo.
¿Cómo te hace sentir?
Pésimo. Como que mis problemas no importan.
¿De qué hablas? Tus problemas son mis problemas.
Menos el eczema, ese es tuyo.
¿Ves? Odio eso. No me siento apoyada.
-¿Qué? - No me siento...
¿Dijiste: "No me siento apoya..."?
¿Quieres la verdad?
¡Yo me mato trabajando para que tú hagas...
...una película sobre pingüinos con cáncer testicular!
Lo importante es, tú saltas...
Llegó a lo importante.
Aquí es cuando uno avanza. ¡Es cuando uno avanza!
Deja que le diga lo importante.
No te enojes conmigo, enójate con ella.
Empieza con "Linda".
¡No te edites!
¡Linda!
- Yo trabajo... -¡Dale duro!
'¡Pé9ale! '¿Qué?
No con las manos. Con palabras, con tu verdad.
Ahí van las verdades.
¿Sabes lo que es trabajar tan duro sin que lo aprecies?
Para que tú puedas hacer lo que quieras este año...
...ya sea cerámica o fotografía o el "Café Ocasional".
¿Qué es "el Café Ocasional"?
¡Era un café ocasional!
¡Escoge una cosa y hazlal
¿Sabes lo duro que es estar casado con alguien...
...que todavía no sabe lo que quiere estudiar?
Perdón por no saber todavía lo que me gusta hacer.
Pero al menos no estoy sentada en una oficina como tú...
...infeliz, odiando tu trabajo y quejándote.
Ese trabajo que tenía, del que me quejaba...
...pagaba el apartamento que querías.
¡Ya ni lo tenemos!
¿Le quieres decir algo más a George?
¿Te ha fallado de otras maneras?
¿Quieres la verdad?
George tiene razón.
Tiene toda la razón.
No me he comprometido a nada en toda mi vida.
No, no es...
Es cierto.
Linda...
...acabas de conocer a Linda.
Eres extraordinaria.
Gracias. Muchísimas gracias.
Una pregunta más.
Dime, mi dulce guerrera del alma.
¿Por qué llora esa hierba?
Llora muy fuerte.
Siento que es culpa mía.
Creo que yo la hice llorar.
No lo tomes así.
¿De qué demonios hablas?
Es la ayahuasca.
¿Qué pasa?
La ayahuasca es alucinógena.
Es como un peyote fuerte.
A mí me acaba de afectar.
Dios mío. ¿Estás bien?
No creo que me esté afectando.
A mí me está haciendo efecto.
Veo el animal del espíritu de George.
'¿Qué? '¿Qué?
'¿Qué dijiste? '¿Qué dijiste?
-¿Ves mi animal? -¿Ves mi animal?
«›f3aìZ¬f?
¡Dios mío!
Oigan, perdí mis llaves. Las tenía en este bolsillo.
Se va a divertir mucho.
Hay una víbora aquí.
La palabra que estoy diciendo es un ratoncito rosa.
¿Estás bien?
¡Sí!
¡A3/, mierda!
Corazón, escúchame. Escúchame.
Estás más volada que una cometa.
¡Puedo volar! ¡Siento que puedo volar!
Metafóricamente, puedes volar. ¡Literalmente, no puedes!
¡Siento que puedo volar!
Si quieres representar una canción de R. Kelly...
...haz Atrapada en el Clóset.
¡No puedes desnucarte atrapada en el clósetl
Mírame y verás.
Mírame, George.
¡Siento que puedo volar!
¿Ves? Sí puedes volar. Yo te creo.
Dios mío.
Buenos días.
Dios mío.
Eso fue una locura.
Fue genial.
Quizá no te acuerdes, pero dijiste unas locuras anoche.
Me acuerdo de cada palabra.
¡Dios mío, me siento genial!
¿Por qué llora el marco de la puerta?
Estoy bromeando.
En el centro de Atlanta.
Esquina de Peachtree y la Tercera.
Puedo llegar al mediodía si salgo ahora.
¿ Tiene los requisitos?
Tengo los requisitos y más.
- AI mediodía. - Con gusto. Gracias.
¡VVayne!
Caramba, son muchas páginas.
Entiendo, George.
Te interesa. Me halagas.
Cuando llegue el momento, la compartiré contigo.
Estoy desarrollando al protagonista.
Tengo que anotar muchas ideas.
Me parece excelente. Tengo que ir a la ciudad.
¿Cómo lo vas a hacer?
Rodney no te contó.
¿Qué pasó?
No entiendo.
Ya lo sé. Es una locura. Es una locura.
¿Qué pasó? Dime paso a paso.
Pensé: "Voy a dar un paseo".
Corte a: dentro del Iago.
No digas: "Corte a: dentro del Iago".
No cortes.
¿Lo puedes creer?
No lo puedo creer.
Por eso quiero que me digas: ¿cómo sucedió?
¿Sabes qué?
Pensándolo bien, hubiera hecho las cosas de otro modo.
¿Para qué querías el auto?
Ya no importa.
Hola, George.
Hola. No te había visto.
- Te ves triste. - Bueno...
Ha estado pasando mucho en tu vida.
Es increíble que sigas de pie.
En serio, George.
He estado de pie la mayoría de mi vida.
Ay, George,
Me gustas.
Tú también me gustas.
Deberíamos hacer el amor algún día.
-¿George? - Sí.
Te oí. Sí.
No conoces nuestra filosofía.
Creemos que el sexo sin barreras produce honestidad.
¿Qué opinan tú y Linda?
Piensa en estar dentro de mí. Habla con Linda.
Tome, señor. Que tenga un buen día. Gracias.
Disfrute de su manzana.
¡Corazón!
Vendí mi primera manzana. La escogí, la envolví y la vendí.
Fantástico. Nuestro auto se hundió en el Iago.
Oí que Eva te propuso tener relaciones sexuales.
¿Qué?
Sí.
Gracias, Seth.
Eso era lo que te iba a decir.
En Elysium practican el amor libre.
Y Eva sugirió que probáramos.
¿Qué le dijiste?
No. Le dije que no.
No acabamos la conversación...
...pero le voy a decir y le dije que no.
Es sólo biología.
El homo sapiens no es una criatura monógama.
A mí me parece un pretexto...
...para que todos se acuesten con quienes quieran.
Si quieres pelearte con tu chi sexual...
...Io vas a empujar hacia dentro.
Y eso provoca enfermedad y muerte.
No me encanta la muerte.
La gente trata el sexo como si fuera algo enorme, con muchas consecuencias.
Cierto.
¿Qué hace usted aquí?
No entiendo. ¿Qué hace en nuestra propiedad?
El león está rugiendo.
¡Es nuestra propiedad!
Claro que tenemos el maldito título.
Pruébelo. ¿Dónde está?
Si cree que puedo recordar dónde puse un papel en 1971
Si quiere armar un escándalo, ármelo, pero perderá.
O podemos resolver esto rápido y todos salimos ganando.
Está bien. Yo me encargo.
No iba a hacer nada.
¡Mi gente tiene un derecho espiritual a esta tierra!
Tenemos raíces aquí.
El león rugió claramente, amigo.
No aceptamos.
Tengo miles más de esas. De hecho, yo...
¿Me da una?
Sí, esa es para Ud., y quédesela, señor.
-¿De verdad? - Sonría.
Yo también puedo.
Véaselas conmigo.
¿Qué le parece eso? Brett, trata tú.
¿Qué le parece?
-¿La quiere? - Deme otra.
- Sí, claro. Tome. - Muchas gracias.
Por favor. Es un placer.
Tres pueden jugar.
Hay un lugar de copias a 20 km.
Vaya por copias.
Iré por más tarjetas y regresaré.
¡Regrese y compre una calabaza!
¡Y vamos a construir ese casino!
¿Tienes alguna idea de dónde está el título?
Lo voy a encontrar con el método de pensar.
Pienso dónde no espero que este y voy allá.
Hasta ahora, no está.
Calma. Podemos vencerlos.
¡Dios mío!
¿Qué pasó?
George mató a un animal indefenso.
¿Qué? No, aplasté una mosca.
¡Por Dios! Ya empezamos.
Ahora está muerta. ¿Qué si tenía críos?
¿Críos? ¿Gusanos? ¿En serio?
Tiene un fetiche de violencia.
¡Tiene un fetiche de violencia!
- Era una mosca. -¿Y dónde acaba?
Matas una mosca, luego un pájaro y luego un perro...
...y luego matas un soldado.
No sabía que estaba matando soldados.
Yo apoyo a las tropas.
Yo ni te puedo ver ahora.
Estoy aprendiendo las reglas.
Aquí no hay reglas, George.
Excepto "no matar moscas".
No es una regla.
Es una manera de pensar.
Hiciste algo malo y te da vergüenza. Está bien.
-¿Hice algo malo? - Perdonar está permitido.
Tú le has tirado una batería a una paloma.
No la maté. ¿Por qué lo mencionas?
- Fue hace mucho. - Hace mucho.
Estaba en la ventana, haciendo:
Eso no es lo importante.
Deberíamos tener una máquina mata moscas.
En 1971, aquí en esta mesa con...
...Jerry Beaver, Stephanie, Ronny, Danielle...
Ya empezó. Gracias, LSD.
...Tony, Janie y Janice Woo.
Es increíble, recuerdo a Janice Woo con una claridad perfecta.
Pero no recuerdo dónde está el título.
Por no hacer el amor con él.
Exacto.
Habla Sherm. Estoy fuera. Déjame un mensaje.
Hola, habla George, del trabajo.
¿Cómo estás, hombre?
¿Has oído de algún trabajo en la ciudad?
Linda y yo llevamos un tiempo fuera y queremos regresar.
Llámame si recibes este mensaje.
Hola.
Está floreciendo, ¿verdad?
Sí, mírala, marcando su territorio.
Qué libre.
Lástima que no respondió a lo del amor libre.
Ya lo sé, ya lo sé.
Respeto mucho tu relación con Linda.
Pero si cambias de opinión...
Te avisaré enseguida.
Prometo no decepcionarte.
Sí, excelente.
Te puedo lamer las pelotas mientras te lo chupo.
IlmpoSible!
Dios mío.
Me estoy humedeciendo sólo de pensarlo.
Yo también.
¡Van a comenzar las obras del casino hoy!
¡Hay que protestar!
¡Escucharán al pueblo!
¿Dónde está mi altavoz? ¡Lo necesito!
Donde antes había un puestecito de frutas...
...crecerá la dulce fruta de la prosperidad.
Brindo por buenos trabajos, crecimiento económico...
...e ingreso de impuestos durante muchos años.
¡Yo soy el maldito fundador, consumidor urbano!
No, no. Están en propiedad privada.
¡Sí, es nuestra propiedad!
¡Tomen su propiedad privada!
¡Almond, no! ¡EI enojo no es la solución!
¡Tenemos que hacer algo!
¡Ya lo sé! Es como si...
Hermano, si pudiéramos hablar de corazón.
¡Imbécil avaricioso!
¡Vamos a exponer su avaricia!
Pueden pararse de ese lado de la barrera.
I 0)/6, reportera!
-¿A dónde vas? - Ya tenemos lo necesario.
¿No le interesa a tu público...
...una corporación conspirando con políticos...
para arruinar otro negocio local?
No para 30 segundos al final del noticiero.
Quizá tenga un trabajo para ti. Mucho $$$
¡Es imposible razonar con ellos! ¡No escuchan la verdad!
¡Su tractor es un intimidador!
Hay que hacer algo. Ahora es cuándo.
0¡9a, ¿quiere ver algo?
¿Quiere una noticia muy interesante?
¡Tome esto!
¡Hay tetas expuestas! ¡Y son buenas!
¡Si quiere moverse, tendrá que arrollarmel
¡Santo Dios!
Los funcionarios del condado se llevaron una sorpresa...
...en una ceremonia inaugurando las obras de un casino...
...cuando una señora enojada creó un escándalo tremendo.
¡Nos mintieron!
¡No más mentiras!
Uno por uno, los colegas furiosos de la mujer...
...se quitaron sus camisas y protestaron.
¡Baba Booey! ¡Howard Stern!
Maravilloso.
Es una historia interesante de una comunidad local...
...contra una venta de propiedad de más de 10 millones de dólares.
Pero el Comisionado del Condado dice que todo se detendrá...
...hasta que se estudie el impacto en la comunidad.
Excelente reportaje. Gracias, Deena.
Quizá si construyen el casino...
...estos hippies puedan ganar la lotería y comprarse camisas.
Es muy posible.
Deena, ¿nos avisas si algún día decides protestar?
Hoy van a hacer un casino cerca de mi casa.
Le diste al clavo. Hay más.
Aquí nadie protestaría si de repente te quitaras la camisa.
Tengo un nuevo reporte de clima...
...caliente, sudoroso, y tengo una erección.
Esto es histórico.
La revolución ha empezado.
Todo porque esta mujer valiente vio un mundo injusto...
...y le enseñó sus pechos.
¡Hay que celebrar!
No sabía que teníamos tele.
¡Hay que abrir una compota! ¡La de tomate!
¡La compota de tomate!
No. ¡No!
¿Dónde está George?
¿Estás bien?
¡Estoy de maravilla!
Yo sentí algo hoy, cuando estábamos allá afuera...
Ya lo sé.
Gritando y viéndote sin camisa...
Fue una experiencia increíble.
Sólo espero que George entienda.
Eres una líder natural.
Vete ya. Me siento como una colegiala.
Esta es tu noche. Disfrútala, celebra.
¡HOla!
¡Todavía no puedo creer que hice eso!
Eres una heroína.
Una Norma Rae sin sostén.
¡Me siento increíble!
- Me encanta verte feliz. -¡Sí, estoy feliz!
De verdad.
- Entonces... - Sí.
Ya pasaron dos semanas.
Me quiero quedar.
Pero antes de contestar...
Ya te contesté.
Es posible que tenga un trabajo en Nueva York.
Nos podemos ir a casa. Podemos irnos.
Pero yo de verdad...
...siento que esta es nuestra casa.
Por primera vez, siento que tengo un propósito.
Te he oído decir eso sobre muchas otras cosas.
No, esta vez es diferente. Lo siento.
¿Puedes vivir con baños sin puertas?
Sí.
¿Puedes ser vegetariana?
Soy vegetariana. Me encanta.
Llevas dos semanas.
Dicen que en 3 semanas te acostumbras.
¿Relaciones abiertas?
Sin límites sexuales. Eso es parte del trato.
¿Puedes hacer eso?
Exactamente.
- Por favor, vámonos. - Está bien.
¿Está bien? ¿Sí?
No, está bien. Amor libre.
Mientras haya confianza y comunicación y respeto...
...podemos disfrutar de todos íntimamente.
¿Qué?
Amo a toda esta gente.
Me encanta cómo me siento acerca de mí misma aquí.
Me quiero quedar.
¿De verdad?
Hagámoslo.
Dios mío.
Estoy muy orgullosa de nosotros.
Namasté.
¿Qué dijiste? ¿"Me llamaste"?
Qué chistoso. Les voy a decir a todos.
¡Nos vamos a quedar!
George...
...Linda me dio la buena noticia.
Me emociona mucho su decisión.
¡Sí, es maravilloso! Ya lo sé.
Eva es algo especial, ¿no?
Sí, definitivamente. Lo máximo.
Le acabo de hacer el amor a tu esposa.
Excelente.
Gracias.
Dijimos que lo íbamos a hacer.
No, íbamos a hacer el amor libre en teoría.
¡No dije que esta noche!
IG€orge! ¡Dios mío!
¡Esto es una pesadilla!
Tienes que hacerlo hoy.
¡No sé si pueda hoy!
¡Tienes que!
¡No puedo ser la única que lo hace!
¡Esto fue idea tuya!
¡No puedo creer que lo hiciste!
¡Tienes que hacerlo esta noche o estamos perdidos!
¡Por nosotros!
- Puedo tratar. - Tratar no.
Sólo hacer.
¿Te volviste Yoda?
- Estoy bien. Yo puedo. -¿Seguro?
Sí, esto es bueno. Esta noche.
Esto es lo esencial.
Nada de grilletes.
Hacemos esto como equipo.
Tienes que hacerlo.
¡Dios mío!
Esto fue idea tuya, George.
Es una buena idea, ¿no? Es buena idea.
La monogamia es esclavitud sexual.
Ella tiene un cuerpo exquisito. ¿Y mi erección exquisita?
Eva, ¿qué dices? ¿Te gusta mi erección exquisita?
¿Mi selección de erección?
¿Qué opinas, Eva? ¿Sí?
¿Lo vas a aguantar? ¿Vas a aguantar ese pito?
Te voy a dejar una parte de mi pito.
Me estoy preparando para joderte.
Te voy a joder.
Me voy a meter adentro de tu vagina.
Me voy a meter en tu vagina con mi pito.
Con mi pito.
Me voy a meter con mi pito.
Te voy a encajar mi pito.
¡Te voy a encajar el pito!
¿Qué hay? ¿Estás bien?
¿Qué hay?
¿Cómo estamos?
Hola, Wayne. Excelente.
Antes no quería hablar de esto porque apenas nos conocíamos.
Como sabes, estoy escribiendo una novela.
¿De verdad?
Es una parábola sobre los defectos de la sociedad capitalista.
Si te contara la historia, te aburriría.
- Quizá luego. - Sólo una probada.
Se trata de un tipo llamado John Belson.
Y John es un fulano, un Juan Pérez normal...
Quizá hasta lo llame "Juan Belson".
- Podrías. - Y la cosa es...
- Dime si te aburro. - No, termina.
Lo importante es que en cierto momento revelo...
...que todo sucede en Washington, D.C.
Belson es un producto del sistema.
Sí. Y te digo...
Eva...
Te leo una parte si te interesa.
Hola. Ahí estás.
Hola.
Estoy listo para el sexo.
Excelente. Ven acá.
¡Fantástico!
No puedo creer que esto esté pasando.
- Sí. -¡Dios mío!
Caramba, George.
- Tu corazón está acelerado. - Ya lo sé.
Quería hacerlo desde la primera vez...
- Sí. - Desde la primera...
Y ahora está bien.
No es como antes. Ahora puedo...
Respira, George, respira.
Siéntelo en el diafragma.
Tú lo vas a sentir en tu diafragma con mi...
Lo vas a sentir con mi pito.
Sí.
¿Necesitas tomarte un minuto?
No, estoy bien.
Lo voy a hacer.
Esto va a pasar.
Sí.
Voy a zarandearte.
Te voy a zarandear...
...con mis...testículos.
Te me voy a lanzar...
...y te lo voy a meter adentro y a través.
Va a ser mágicamente delicioso.
Vas a ser mi talismán.
No hables, mejor sólo...
Te voy a echar un tazón rebosante de sexo...
...en tus pechos.
George...
Te voy a lamer las tetas.
Te voy a lamer tus te...
-¿Qué? -¿Te lo puedo lamer?
Te voy a pegar en el ojo...
...con mi verga.
Voy a chocar tus pelotas con las mías.
Voy a poner mi...
Voy a ponértelo en el cuello.
Te voy a bombear con mis gónadas.
- Va a ser una albóndiga picante... -¿Sabes qué?
...en tu hoyo picante.
Me estás espantando.
Perdón. Cuando estoy nervioso parloteo y...
Perdón, hay que...
Está bien. George...
Necesitas tomarte un minuto.
Estoy bien, estoy bien.
No te preocupes.
Mejor lo posponemos.
No. Sólo la cabeza.
Ni se tiene que quedar. Sólo...
Y entonces lo hicimos, rapidito.
Ni te enterarás.
Esto es muy importante.
Tenemos que hacerlo por Linda.
Disculpa, no tengo ganas.
Yo sí.
Excelente.
Cambiemos de lugar.
Voy a poner mi vagina...
...alrededor de tu pito.
Discúlpame.
Hola, George.
Av, perdón.
¿Estás meditando o algo?
No, en lo absoluto. Ven acá.
¿No quisiste caminar bajo la luz de la luna?
No, me tomé un descanso esta noche.
Quizá sea obra divina...
...que tú y yo estemos aquí ahora.
Qué lindo.
Veo que tienes un alma gentil.
¿Vamos a...?
¿Esto es...?
Es algo tántrico o algo así.
Voy a tener a mi bebé.
¿Qué? No, no es cierto.
Sí, lo voy a tener.
No. Deja de hacer eso.
No hay nada que parar.
Mi bebé está en camino.
¡Dios mío!
¡Llamaré al hospital!
No es necesario.
Voy a hacer esto sola.
¡No, es mala idea!
Es la mejor idea que ha tenido el universo.
¡Esto es lo más natural que puede pasar!
¡Traeré a Rodney!
No. Va a llegar pronto.
Mira la luna llena.
¡Es luminosa!
¡Dios mío!
Me estoy abriendo como una flor de loto.
Me voy a desmayar.
-¿Estás bien? - Me voy a desmayar.
Está bien.
¿Unas semanas difíciles, no?
No te guardo rencor por la mosca.
Hubiera hecho lo mismo en tu lugar.
Acabo de tirarme a tu esposa.
Eva y yo estamos abajo haciendo panqueques.
Te aconsejo que vayas.
Gracias. ¿Me quitas tu pene de la cara?
-¿Esto es café? - No. Es mejor.
Es raíz de kutcha.
Sabe a caca de vaca.
Es un placer tener un cómico en la casa.
¿Es azúcar? ¿No es cortaza o arena o algo?
¡Ahí está!
¡Mírenlol
¡Dios mío! ¡Qué lindo!
Ahí está.
¿Qué es eso?
Es la placenta.
Dejamos que el cordón y la placenta se caigan solos.
Y vamos a hacer una sopa con ella.
Eso es ridículo.
No puedo. Ya no puedo hacer esto.
Alto, alto.
Cálmate y respira, hermano. Siéntate.
Cálmate tú. Respira tú, hermano.
¡No! ¡Esto es una locura!
¡Estoy desayunando tierra!
¡No hay privacidad!
¡Rodney, me debes un auto!
¡Y Almond, corta y tira esa cosa que trae tu bebé!
¡Es asquerosa!
Y Karen, disculpa, pero las moscas no sienten dolor.
¡Matan miles de millones a diario...
...así que chúpamelol
¡Está bien! ¿Cuándo?
Y Seth, ¿por dónde empezar?
¡George!
¡Linda! ¿Sigues aquí?
¿Cancelaron tu sesión de joder de las 10?
Linda...
Tú querías esto.
Tú querías volver, nos mudamos.
Tú querías sumergirte en el mundo de Elysium...
...y nos sumergimos.
Querías libertad sexual. Dije que sí.
Así que anoche hice algo que jamás esperaba poder hacer...
...porque tú me alentaste.
¿Cómo puedes estar enojado conmigo...
...cuando sólo te seguí a ti?
¡Fue una idea estúpida!
¡Soy un idiota! ¿Cómo me hiciste caso?
¡Dios mío! ¡Los conocimos 2 semanas!
Pero yo no soy la misma de antes.
Me dijiste: "¿Por que no ser felices todos los días?".
Te mentí, ¿ya?
Mira, me espanté. No teníamos dinero.
Aquí había cama y comida y era mejor que la casa de Rick.
Lo admito. Me pareció divertido...
...pero tú te tomaste el Kool-Aid y no aguanto.
Te quiero apoyar, de verdad...
...pero no puedo vivir aquí.
Eso puede ser un problema.
¿Te puedo leer un poco de mi libro?
Es relevante.
Wayne, no.
"John Belson se detuvo en el cruce".
Tu novela es pésima.
No es interesante ni entretenida. No es nada.
- Ven acá. -¿Qué te pasa?
No puedo hacer esto. No puedo.
No puede haber 15 personas cada vez que discutimos.
Extraño la carne, el aire acondicionado...
...ir al baño y poder cerrar la puerta como la gente normal.
Yo no soy el raro. Soy la mayoría.
Yo me voy.
Yo me quedo.
Parece que es hora de irse, hermano.
¡Esto es mío!
Tranquila.
- Aló. - Sherm. Habla George.
- Hola. - Voy a regresar.
¿EI trabajo sigue disponible?
Ay, no hay trabajo.
Estaba jugando contigo.
Te dije que había un trabajo que no había.
Me pareció chistoso.
Doble a la derecha en la Ruta 320...
y avance 20 kilómetros.
León, ¿estás aquí?
Si yo fuera el título de un viejo, ¿dónde estaría?
¿Dónde está?
¿Qué?
Lotería.
Envuelto en Reynolds. Debí saberlo.
TÍTULO DE PROPIEDAD
Jim Onate Constructor Propiedades Comerciales
Deténgase.
¿Vino solo?
Sí. ¿Lo trajo?
Cuando me dijo que tenía el título, di todo por perdido.
¿Por qué cambió de opinión?
Mi corazón fue lo que cambió.
Conocí a mi alma gemela.
Vamos a irnos y empezar otro Elysium en Miami.
Tome.
No es sin vacilar que dejo a mis hermanos sin casa.
Y aquí está el dinero acordado.
Una propiedad en South Beach, Miami.
Nunca es mala inversión.
Ni en una recesión.
Yo no entiendo sus terminajos legales...
...pero seguro que con $11.000 se arregla todo.
Adiós, problemas. Hola, casino.
Ahora...
...el plato fuerte.
- Está caliente. - Cuidado.
Creo que era más fácil quemarlo de una vez.
Llegando a su destino, a la izquierda.
¡Un momento!
¡Ahí está!
Sabía que ibas a arruinar ser un hippie.
- Marisa. - Hola.
¿Está George ahí?
Sí, aquí está. ¿Quieres que...?
No, sólo quería asegurarme de que estuviera bien.
No le digas que llamé.
Una cosa más. ¿Quién habla?
Estimado George: Escuché tus críticas...
y después de pensarlo mucho, concluí que tenías razón.
No era emocionante, no era interesante...
...así que pasé el día revisando la historia.
Me encantaría leer tus notas. Sé brutal, ¿sí, amigo?
Sinceramente, Wa yne.
Un momento. Entonces...
¿Belson está en Washington, D.C.?
Sí. Es un producto del sistema.
No lo vi venir. Es un giro explosivo.
Hay que hablar de qué sigue para Elysium.
Debemos difundir nuestro mensaje.
Hay que sacar Elysium de aquí.
Di el depósito para un condominio en Miami.
Espera. No nos podemos ir.
Los demás se las arreglarán.
Es una locura.
Ya lo sé. Es una locura.
Me alegro de que pensamos igual.
Creía que estaba enloqueciendo.
Eres tú, pero te voy a ayudar.
Yo no estoy loca.
Yo tampoco.
Pues yo no...
Ya somos dos.
Hay que hacer el amor. Luego hablamos.
No, no quiero.
Sí. Entiendo.
George. Me acuerdo bien de él.
Haremos el amor sin tocamos.
Me tengo que ir.
Espera. Linda...
¡Dios mío, Seth!
¡Ya casi acababa!
Ya sé que diría la galleta de la fortuna de George.
"Confucio dice: 'Cuando esposa se tira a otro, esposo echa esposa".
"Ella mala. Arroz frito con puerco"'.
¿Qué te hizo mamá que no me hizo a mí?
Yo sé que es ofensivo, pero es gracioso.
¡Es gracioso!
Yo no soy chino.
¡Es chistoso! Sólo digo que Linda es mala. AI diablo con ella.
AI diablo con los hippies, con su mal olor y sus greñas.
No tienes idea.
¿Tú te quejas de Linda?
Tú querías acostarte con otras.
- No creí que accedería. - Exacto.
AI menos pidió tu permiso.
Mi esposo se ha tirado por lo menos a una mujer...
...desde antes de casarnos.
¿Qué significa eso?
Tienes un sistema de rastreo en tu auto. Presumes de él.
Un pequeño cambio de realidad, ¿no?
Mi vida, no, no.
¡No! Escúchame.
Yo te amo y me acuesto con otras porque te adoro.
Me quito la tentación. Estoy tratando de protegerte.
-¿En serio? -¿Qué quieres que haga?
¿Te cuento cada vez que me acuesto con otra?
¡Tendríamos que lidiar con eso cada vez!
¿Qué te pasa?
¡George, apóyame!
¿Qué haces? ¿Qué es esa cara?
¿Por qué haces eso?
¿Estás haciendo popó?
No, estoy llorando.
Eso no es llorar.
¿Qué quieres que haga?
Lárgate de mi casa y de mi vida para siempre.
Eso es todo. ¡Gracias! ¡Lárgate!
¡Volteaste mi infidelidad contra mí!
¿Sabes lo egoísta que suenas? ¡Por eso te soy infiel!
Te odio. Quiero el divorcio.
No, mi vida, no.
Dejé a mi esposa en una comuna.
¿Cómo diablos se me ocurrió?
Tengo una audición para Esposas de Atlanta.
-¿Estas son tus llaves? - Sí.
Mi vida, no...
¡Espera! ¡N01
¿Qué haces con mi auto?
¡Somos familiares! ¡Es nuestro auto!
¡Bájate del maldito auto!
¡Es lo único que me queda!
Se ve bien. Está parejo.
Bienvenidos Viñadores Nudistas
Voy al pueblo. Nos vemos luego.
Adiós, Linda.
RESTAURANTE Gwinnett HUEVOS CON FILETE $3,99
Qué horror, ya lo sé.
Un filete en un restaurante barato.
Es como comprar coñac en una gasolinera...
...o en un restaurante barato.
Carvin, no me critiques. Necesitaba carne.
Yo vengo todos los domingos.
No puedes vivir de tofu macrobiótico toda la vida.
La primera vez que salí hace años...
...comí una hamburguesa vegetariana.
La siguiente, ensalada de pollo.
Y luego, un kilo de tocino.
¡Dios mío!
Nadie sabe de esto.
No se lo diré a nadie.
¿Qué importa?
Llevo 4 décadas en Elysium.
Yo lo fundé con Jerry Beaver, Stephanie Davis...
Sí, toda esa gente.
- Billy Markus, Tony Piloski... - Todos ellos.
Tienes que hacerlo mejor para ti.
Elysium es una aventura increíble...
...pero a veces pienso...
...que me perdí algo que era todavía más real.
Digo, más real.
Toma, corazón.
Son todos los tipos de carne.
- Es una porquería. -¿Porquería?
Sí, porque tiene puerco.
¡Alto, alto!
Me sorprende verte aquí, hermano.
¡Necesito hablar con Linda!
Yo nado en la piscina de Linda.
Sólo te lo digo porque te quiero.
Quítate o te atropello, porque vete al diablo, hermano.
¿Qué demonios haces?
Capoeira.
Aunque es un baile afrobrasileño...
...también es defensa personal.
¡Bailemos, hermano!
¡Da la vuelta, hermano!
¡Suelta el volante!
¡Es un espíritu libre que ya te dejó atrás!
¿De qué hablas? ¡Dices idioteces!
¿Ya hacen autos que tocan CD?
Me encanta ver tanto de tantos.
No sé qué es peor...
...el trasero blanco de Marty o el vino de Beverly.
Esto es fabuloso.
ICorran!
¡Suéltalo!
¡George!
¡Mierda! ¿Viste eso?
No, me volteé un segundo.
¿Me perdí algo increíble?
-¿Quién está en el auto? - No sé.
¿Quién es ese? ¿Seth?
Te lo dije.
Es fácil cometer ese error.
-¡Dios mío! -¡George!
¿Qué pasa?
Leí tu último borrador.
¿De verdad?
-¡Increíble! -¿Sí? ¡Gracias!
Y la última oración.
"Tráeme al senador McCIusky".
¡Dios mío! ¿Cómo se te ocurrió?
Una especie de milagro.
- Transformará a Washington. - Eso me encanta.
- Pero no es obvio. - Gracias por decirlo.
Bien hecho.
Seth, ¿estás bien?
Seth, ¿qué haces?
¡Deja de golpearmel
¡No te estoy golpeando!
¡Te estoy cacheteando!
¡Ojalá te pudiéramos ayudar, pero rehuimos la violencia!
¿Qué hacemos?
¡Detente!
¿Y la no violencia?
La violencia está permitida cuando es para el mayor bien.
Qué conveniente.
¡No está funcionando!
¿Qué haces? ¡Quítatele de encima!
Vine a decirte que te quiero más que nada.
¡Ay, mi vida!
¿No puedo pasar un día aquí sin tener un pito en la cara?
- Ya he oído eso. - A diario.
Ya lo creo.
- IAnda, George' -¡Dale! _
Has avanzado mucho más que George.
Eres abnegada, pura, vegetariana.
¡Acabo de comer un filete en un restaurante barato!
Con el tiempo te perdonaré.
¡Suelta a George!
Lo que tú digas, mi amor.
¡Él me pidió que huyera con él!
¡Dijo que Uds. se las iban a arreglar!
¡Maldita sea!
Yo nunca le haría eso a mis hermanos, por favor.
¡Miente! ¡Seth quemó el título dela comuna! ¡Yo lo vi!
¿Lo quemó? ¿EI título de propiedad?
¡Hijo de puta!
¿Es cierto? ¿Quemaste el título?
¿Quemaste el título?
Si todos se van a poner jurisprudentes, sí.
Sí, vendí y quemé el título.
Maldito traidor.
Pero lo hice por amor. Lo hice por Linda.
Cualquiera habría hecho lo mismo por $11.000.
Yo los quiero...
...pero me quiero más a mí.
Y si me quieren criticar por eso...
...francamente, es egoísta.
Y vete al diablo, Grisham
¡Mi muñeca!
Creo que no le pegué bien. ¡Mi muñeca me duele mucho!
- Tú eres un amante, no un peleador. - Soy un idiota.
Te quiero mucho. Perdóname.
Ya lo sé. Perdóname a mí. Me pasé de la raya.
Me tomé el Kool-Aid.
Y cuando me acabé el Kool-Aid...
...hice más Kool-Aid y también me lo tomé...
...y siguió Ilenándose de Kool-Aid.
Te quiero y te apoyaré en todo lo que quieras.
Para siempre.
No me importa dónde vivamos.
Tú eres donde yo quiero estar.
Y tú eres donde yo quiero estar.
¡Eso! ¡Sí!
¡Así se hace, George!
ATLANTA PM En vivo con Michael, Michael y David
Y regresamos.
Más adelante aprenderemos cómo los mensajes de texto...
...hacen a los niños más estúpidos. Las estadísticas son terribles.
Ya las vi y lo son.
Pero, ¿se acuerdan hace un año...
...cuando unos hippies se pusieron en cueros?
¿Para protestar por un casino?
Me acordaría más si se quitaran los cueros.
No sé qué significa eso.
Deena Schuster nos pone al corrriente de esos bohemios desnudos.
- Hola, Deena. -¡Hola!
Parece que un ninja desnudo tramaba algo más que una asoleada.
Me refiero a Wayne Davidson...
...el autor del best-seller político El lamento de Belson...
...y de la continuación, Belson se alza.
Mi cosa favorita es cuando revelan que están en Washington.
-¿Qué hice? -¡Todavía no lo he leído!
El novelista Davidson es un nudista, un viñatero...
y un residente dela comunidad intencional llamada Elysium.
Está a mundos de distancia delos corredores de poder de sus libros.
Se habla de una película de Belson con Ray Liotta...
...que ha estado pasando tiempo con el escritor nudista.
Ray es un actor increíble.
Hace un guiso vegetariano rico...
y es un amante intenso.
Casi perdimos el lugar el año pasado, pero una amiga nos vio en la tele.
Yo creía que había muerto...
...pero resulta que no.
La cofundadora Janice Woo, tenía una copia del título...
...conservando los derechos a la propiedad.
Y quiso la suerte que ningún fundador falleciera. _ _
...ni Jerry Beaver, ni Stephanie Davis...
...ni Ronny Shames, ni Danielle Meltser...
...ni Janie Brody, ni Billy Marcus...
...ni Glen Stover, ni Tony Piloski.
Todos gozan de excelente salud, por ahora.
Yla historia dela novela de Belson es igual de rara.
La descubrió una editorial pequeña en Nueva York...
...dirigida por George y Linda Gergenblatt...
Yo también escribí un libro.
Es para niños y se titula Creo que puedo volar.
Es sobre un pingüinito que supera sus limitaciones.
Lo íbamos a llamar El pingüino con cáncer testicular.
Originalmente, pero...
Así no se iba a vender.
Tenemos una compañía que alienta a nuevos escritores.
Y tenemos conexiones con muchos nuevos escritores.
El libro de mi esposo va a ser un clásico.
Pierre y yo nos enamoramos al conocernos.
Siempre me han encantado las mujeres negras.
¿Y escribiste todo aquí, en Elysium?
Repartimos sueños a diario. Trae tu caja.
¿Qué me dan si gano? ¡No puedo parar!
¡Dios mío!
Í P af al ¡NO puedo respirar!
Estamos donde queremos estar.
Estoy de acuerdo.
¿Quieres cerrar la puerta?
Sí.
La puerta.
Adoro la puerta.
Yo te adoro a ti.
Y yo te adoro a ti.
Gracias. ¡Ambiente!
¿Qué les pasa a las garrapatas que mueren en tus axilas?
¡George!
¡Son mis amigas!
¡Mierda!
¡Cómo has crecido!
¡Tú también te ves diferente, maldito perdedor!
Los sioux creen que cuando produces una hez...
...un pedazo de...
Un hombre hace una hez...
Cuando un hombre hace una hez...
...un pedazo de él sale con la hez.
Ay, no.
Dos semanas, dos semanas.
¿Qué? - , °Q“e Pasó?
Chúpalo un rato.
Verás las erecciones en el mercado Tepitito.
¿"Siento que puedo volar"? Yo siento que puedo joder.
Me estoy dando asco.
Las Esposas Verdaderas DE ATLANTA
Estoy lista, tengo el dinero de inodoros de mi ex.
¡Así que venga, Sexylanta! ¡Lúcete!